Evaluating ‘Registerial’ Norms in Advertising Texts: A Systemic Perspective

Taofeek Olaiwola Dalamu

Abstract


Language and social concerns facilitate every communicative text. Based on that, the study considered the advertising text, as a test ground to explore the relationships between language and socio-cultural norms as revealers of the Register of advertising. Considered for the investigation are ten advertisements of Guinness®, Peak Milk®, Gulder®, Coca cola®, Pepsi®, Stanbic IBTC®, etc., upon which Ideational, Interpersonal and Textual Metafunctions served as tools of analysis. Besides the report that Material Processes such as come to, reshaped, make, is wasting, etc. dominate the contents, a Behavioral Process of rests on also performs a role in the Register analysis. The study further reveals digitization (*945#), local language intrusion (Oga), personification (bourn = born), clipping (diff) as context devices in the business environment. There are also Register(s) of neologism (Pecadomo), poetic and sermonized texts to persuade recipients. As the investigation has revealed SFL as a viable processor of Register(s), it thus suggests that its application to other texts outside advertising might yield meaningful results. Such exercise could assist in the understanding of novel items that could contribute to language development.


Keywords


Context of situation, ideational metafunction, interpersonal metafunction, register, textual metafunction

Full Text:

PDF

References


ASL. (2003). Understanding registers of language consecutive interpreting (ASL 3330). Register variation: Formal vs informal spoken English. Retrieved on 12, June 2017 from https://intrpr.github.io/library/stringham-understanding-register-formality.pdf.

Bloor, T., & Bloor, M. (2004). The functional analysis of English. Great Britain: Hodder Arnold.

Bloor, T., & Bloor, M. (2013). The functional analysis of English. Abingdon, Oxon: Routledge.

Brook, G. L. (1973). Varieties of English. London: MacMillan Press.

Butler, C. S. (1985). Systemic linguistics: Theory and applications. London: Batsford Academic and Educational

Butler, C. S. (2003a). Structure and function: A guide to three major structural-functional theories Part I. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Butler, C. S. (2003b). Structure and function: A guide to three major structural-functional Theories Part II. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Chomsky, N. & Halle, M (1968). The sound pattern of English. New York: Harper & Row.

Clark, J., & Yallop, C. (1995). An introduction to phonetics and phonology. Victoria, Australia: Blackwell Publishing.

Cook, G. (2001). The discourse of advertising. New York: Routledge.

Couper-Kuhlin, E. (2002). Intonation and discourse: Current views from within. In D. Schiffrin,

D. Tannen & H. Hamilton (Eds.), The handbook of discourse, pp. 13-34. United Kingdom: Blackwell.

Couture, B. (ed.) (1986). Functional approaches to writing: Research perspective. Norwood, NJ: Ablex Publishing.

Cross, M. (1993). Collocation in computer modeling of lexis as most delicate grammar. In M. Ghadessy (ed.), Register analysis: Theory and practice (pp. 196-220). London and New York: Pinter Publisher.

Cruttenden, A. (1986). Intonation. Cambridge: Cambridge University Press.

Crystal, D. & Davy, D. (1969). Investigating English style. Bloomington: Indiana and London: Indiana University Press and Longmans, Green.

De Beaugrande, R. (1991). Linguistic theory: The discourse of fundamental works. London and New York: Longman.

De Beaugrande, R. (1993). Register in discourse studies: A concept in search of a theory. In M. Ghadessy (ed.), Register analysis: Theory and practice (pp. 7-25). London and New York: Pinter Publisher.

Dyer, G. (2005). Advertising as communication. London: Routledge.

Eggins, S. (2004). Introduction to systemic functional linguistics. London: Continuum.

Eggins, S. & Slade, D. (1997). Analyzing casual conversation. London: Equinox.

Eggins, S., & Martin, J. R. (1997). Genres and Register of Discourse. In Teun A. van Dijk (Ed.), Discourse as Structure and Process, Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction, 1, pp. 230-256. London: Sage Publications.

Ellis, J. & Ure, J. N. (1969). Language varieties: Register. In A. R.Meetham (Ed.),

Encyclopedia of Linguistics: Information and Control (pp. 251-259). Oxford: Pergamon.

Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Malden, USA: Polity Press.

Fairclough, N. (2001). Language and power. Harlow, England: Pearson Education.

Ferguson, Charles (1994). Dialect, register and genre: Working assumptions about convetionalization. In D. Biber & E. Finegan (Eds.), Sociolinguistic perspective on register, pp 15-30. New York: Oxford University Press.

Ferguson, C. (ed) (1985). Special language registers. Special issue of discourse processes,

, 8.

Ferguson, C. A. (1977). Baby talk as a simplified register. In Snow and Ferguson, pp. 219-

Firth, J. R. (1950). Personality an language in society. Sociological Review, XLII, 37-52.

Firth, J. R. (1958). Papers in linguistics 1934-1951. Oxford: Oxford University Press.

Fontaine, L. (2013). Analyzing English grammar: A systemic functional introduction.

Cambridge: Cambridge University Press.

Forceville, C. (1996). Pictorial metaphor in advertising. London and New York: Routledge.

Frow, John (1980). Discourse genre. The Journal of Literary Semantics, 9, 73-79.

Geis, M. L. (1982). The language of television advertising. London and New York: Academic

Press.

Ghadessy, M. (ed.) (1993), Register analysis: Theory and practice. London and New York:

Pinter Publisher.

Gieszinger, S. (2001). The history of advertising language. Frankfurt: Peter Lang GmbH.

Giles, H., Scherer, K. R., & Taylor, Donald, M. (1979). Speech markers in social interaction. In K.R. Scherer & H. Giles (Eds.), Social markers in speech, pp. 343-382. London and Paris: Cambridge University Press and Editions de la Maison des Sciences de l’Homme

Gregory, M. (1967). Aspects of varieties differentiation. Journal of Linguistics, 3, 177-198.

Gregory, M., & Carroll, S. (1978) Language and situation. Boston: Routledge & Kegan.

Halliday, M.A.K. (1967/8). Notes on transitivity and theme in English 1-3. Journal of

Linguistics, 3(1), 3(2) & 4(2), 3-4.

Halliday, M.A.K. (1978). Language as social semiotic: The social interpretation of language

and meaning. London: Edward Arnold.

Halliday, M. A. K. (1980a). Context of situation. Sophia Linguistica, 6, 4-15.

Halliday, M. A. K. (1980b). Functions of language. Sophia Linguistica, 6, 31-42.

Halliday, M. A. K. (1980c). Register variation. Sophia Linguistica, 6, 60-74.

Halliday, M. A. K. (1985a). Introduction to functional grammar. London: Arnold.

Halliday, M. A. K. (1985b). Systemic Background. In J. Benson & W. Greaves (Eds.),

Systemic Perspectives on Discourse XV, pp. 1-15. Norwood, New Jersey: Ablex Publishing Corporation.

Halliday, M. A. K. (1994). An Introduction to Functional Grammar. Great Britain: Arnold.

Halliday, M. A. K., MacIntosh, A., & Strevens, P. (1964). The linguistic sciences and language

teaching. London: Longman.

Halliday, M. A K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman.

Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1985). Language, context, and text: Aspects of language in a socio-semiotic perspective. Geelong: Deakin University Press.

Halliday, M. A. K., & Matthiessen M. I. M. (2004). An introduction to functional grammar.

Great Britain: Arnold.

Halliday, M. A. K. & Matthiessen M. I. M (2014). Halliday’s introduction to functional

grammar. Abingdon, Oxon: Routledge.

Hermerén, L. (1999). English for Sale: A study of the language of advertising. Lund: LUP.

Hoey, M. (1983). On the surface of discourse. London: Allen and Unwin.

Hymes, D. (1974). Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach. Philadelphia:

University of Pennsylvania Press.

Johnstone, B. (2008). Discourse Analysis. Oxford: Blackwell Publishing.

Joos, M. (1967). The five clocks of language. San Diego: Harcourt Brace

Kołata, J. (2010). The reformulation of genre and register analysis. Styles of Communication, 2,

-74. Retrieved on 30 august, 2017 from file:///C:/Users/user/Downloads/733-2742-2-PB.pdf

Kress, G., & Leeuwen, T. (2003). The grammar of visual design. London and New York:

Routledge.

Leckie-Tarry, H. (1993). The specification of text: Register, genre and language teaching. In M.

Ghadessy (Ed.), Register analysis: Theory and practice (pp. 26-42). London and New York: Pinter Publisher.

Leech, G. (1966). English in advertising: A linguistic study of advertising in Great Britain.

London: Longman.

Lemke, J. (1990). Ideology, intertextuality, and the notion of register. In Benson, J. & W.

Greaves (Eds.), Systemic Perspectives on Discourse XV, pp. 275-294. Norwood, New Jersey: Ablex Publishing Corporation.

Malinowski, B. (1923). The problem of meaning in primitive languages. In Ogden C. K. &

I. A. Richard (Eds.), The meaning of meaning. New York: Harcourt Brace.

Martin, J. R. (1985). Process and text: Two aspects of human semiosis. In J. Benson & W.

Greaves (eds.), Discourse Processes, pp. 247-274. Norwood, NJ: Ablex Publishing.

Martin, J. R. (1992). English text: System and structure. Philadelphia: John Benjamins

Publishing.

Martin, J. R. (1993). Genre and literacy – modeling context in educational linguistics. Annual

Review of Applied Linguistics, 13, 141-74.

Martin, J. R. (2002). Cohesion and text. In D. Schiffrin, D, Tannen & H. Hamilton (Eds.), The

handbook of discourse, pp. 35-53. United Kingdom: Blackwell.

Martin, J. R., & Rothery, J. (1986). What a functional approach to the writing task can show

Teachers about good writing. In B. Couture (Ed.), Functional approaches to writing: Research perspectives, pp. 241-265. Norwood, NJ: Ablex.

Martin, J. R. & Rose, C. (2013). Working with discourse: Meaning beyond the clause. London

and New York: Bloomsbury Academy.

Matthiessen, C. (1993). Register in the round: Diversity in a unified theory of register analysis.

In M. Ghadessy (Ed.), Register analysis: Theory and practice (pp. 221-392). London and New York: Pinter Publisher.

McCarthy, M. & Carter, R. (1994). Language as discourse: Perspective for language teaching.

New York: Longman Group.

Myers, G. (1994). Words in ads. London and New York: Arnold.

Ogilvy, D. (2013). Confession of an advertising man. Harpenden: Southbank Publishing.

Okoro, O. (2008). Exploring collocations in Nigerian English usage. In A. Daramola & O.

Olugasa (eds.), Literature and language: A drama of life – Festschrift in honor of Z. A. Adejumo, (pp. 113-140). Lagos: BPrint.

Packard, Vance (2007). The hidden persuaders. Brooklyn, New York: Ig Publishing.

Rashidi, L. S. (1992). Towards an understanding of the notion of Theme: An example from Dari.

In L. Ravelli & F. Christie (Eds.), Advances in Systemic Linguistics, Recent Theory and practice, pp.189-204. London: Continuum.

Ravelli, L. (2000). Getting started with functional analysis of texts. In L. Unsworth & F. Christie

(Eds.), Researching Language in Schools and Communities, pp. 27-63. London: Cassell.

Reid, T. B. W. (1956). Linguistics, structuralism, philology. Archivum Linguisticum, 8, 28-37.

Sinclair, J. McH. (1981). Planes of discourse. In S. N. A. Rizvi (Ed.), The two-fold voice: Essaya

In honor of Ramesh Mohan, pp. 70-89. Saltzburg: Universitat Saltzburg.

Snow, C. E. & Ferguson, C. A. (eds.) (1977). Talking to children. London: Cambridge

University Press.

Tanaka, K. (1994). Advertising Language: A pragmatic approach to advertisements in Britain

and Japan. London: Routledge.

Thibault, P. (1987). An interview with Michael Halliday. In R. Steele & T. Threadgold (Eds.),

Language topics: Essays in honour of Michael Halliday, 2, 599-627. Amsterdam: Benjamins.

Thompson, G. (2004). Introducing functional grammar. Great Britain: Hodder Arnold.

Thompson, G. (2014). Introducing functional grammar. Abingdon, Oxon: Routledge.

Ure, J. (1968). Practical registers. English Language Teaching, 23, 107-215.

Uribe-Villegas, O. (ed.) (1977). Issues in sociolinguistics. The Hague: Mouton.

Vestergaard, T., & Schroder, K. (1985). The language of advertising. Oxford and New York:

Basil Blackwell.

Webster, J. J. (1993). Text processing using the Functional Grammar Processing (FGP). In M.

Ghadessy (ed.), Register analysis: Theory and practice, pp. 181-195. London and New York: Pinter Publisher.

Wicke, J. (1988). Advertising fiction: Literature, advertising and social reading. New

York: Columbia University Press.

Williamson, J. (1978). Decoding advertising: Ideology and meaning in advertising. New York:

Marion Boyars.

Winter, E. O. (1982). Toward a contextual grammar of English: The clause and its place in the

definition of sentence. London: Allen and Unwin.

Xhignesse, M. A. (2016). The trouble with poetic licence. British Journal of Aesthetics 56 (2),

-161. DOI: https://doi.org/10.1093/aesthj/ayv053. Retrieved on May 27, 2017 from https://academic.oup.com/bjaesthetics/article-abstract/56/2/149/2195135/The.Trouble-with-Poetic-Licence?redirectedFrom=PDF.

Yule, G. (1996). The study of language. Cambridge: Cambridge University Press.

Zapata Becerra, A. A. (2007). Types of words and word-formation processes in English: Inglés

IV. Retrieved from

http://webdelprofesor.ula.ve/humanidades/azapata/materias/english_4/unit_1_types_of_words_and_word_formation_processes.pdf.

Zwicky, Ann D., & Zwicky, Arnold, M. (1980). America’s national dish: The style of restaurant

menus. American Speech, 55, 83-92.

Zwicky, Ann D. & Zwicky, Arnold, M. (1980). Register as a dimension of linguistic variation. In

R. Kittredge & J. Lehrberger (Eds.), Sublanguage: Studies of language in restricted domains, pp. 213-218. Berlin: Walter de Gruyter.




DOI: http://dx.doi.org/10.5750/bjll.v11i0.1612

www.bjll.org